American GI Forum Education Foundation of Santa Maria / Steps to College – $6,000
Funding to support a conference for undocumented students on scholarships, financial aid and the California Dream Act
Fondos para apoyar una conferencia para estudiantes indocumentados acerca de becas, ayuda financiera y el Acta del Sueño de California
Association of Mexican American Educators / Plaza Comunitaria – (CENU) Centro Educacional Naciones Unidas (Educational Center United Nations) – $5,000
Support for a program that enables Spanish-speaking community members to complete their 9th grade level education in Santa Maria
Apoyo para un programa que capacita a miembros de la comunidad para completar su nivel educacional del grado en Santa Maria
Black Women for Community Empowerment / Unity Summit & African American Festival – $5,000
Ongoing support for networking, planning and advocacy work within the local African-American community
Apoyo continuado para red de contactos, planeación y trabajo de defensa dentro de la comunidad afro-americana local
California Center for Cooperative Development / Lompoc Co-Op Development Project – $10,000
Seed funding to develop a worker-owned green cleaning business cooperative
Fondos de inicio para desarrollar una cooperativa de negocios de limpieza verdes que pertenecen a sus trabajadores
City at Peace – Santa Barbara / Restorative Justice Education and Practice Initiative – $10,000
Seed funding for a law school-based restorative justice program promoting an alternative to incarceration
Fondos de inicio para un programa de justicia restaurativa en una escuela de leyes para promover una alternativa al encarcelamiento
Cuyama Valley Family Resource Center / Cuyama Youth4Change – $8,000
Funding for the development of youth leaders as catalysts for change within their community
Fondos para el desarrollo de líderes juveniles como catalizadores del cambio dentro de su comunidad
Foundation for Santa Barbara City College / The Transitions Program – $10,000
Continued support for students on probation or parole to pursue a college education and reduce recidivism
Continuación de apoyo para estudiantes en periodo de prueba o libertad condicional para seguir una educación universitaria y reducir la reincidencia
Gay Rights Advocates for Change and Equality (GRACE) / General Support – $3,000
Ongoing support for LGBTQ advocacy, organizing and community-building in northern Santa Barbara County
Apoyo continuado para la defensa, organización y la construcción de comunidad LGBTQ en el norte del Condado de Santa Barbara
Goodland Coalition / Goleta Heritage Farmlands Initiative – $10,000
Funding for this campaign to empower citizens to control agricultural rezoning decisions in the City of Goleta
Fondos para esta campaña que dará poder a la ciudadanía para controlar las decisiones de redistribución de zonas agrícolas
North County Rape Crisis and Child Protection Center / SAVE Club – Green Dot Project – $7,500
Support for a youth-led violence prevention program at Lompoc High School
Apoyo para un programa dirigido por jóvenes para la prevención de la violencia en la Escuela Preparatoria de Lompoc
PUEBLO / Neighborhood-based Organizing and Leadership Development – $5,000
Continuing support for working-class advocacy and activism in Santa Maria
Continuación de apoyo a la defensa y el activismo de la clase trabajadora en Santa Maria
Santa Maria Que Padre Parent Group / Que Padre – $10,000
Support for increased parental involvement and voice at Santa Maria High School
Apoyo para el aumento de la participación y la voz de los padres en la Escuela Preparatoria de Santa Maria
Santa Ynez Valley Fruit and Vegetable Rescue / Veggie Rescue – $5,400
Funding for this program which harvests and donates excess fruits and vegetables from local farms, farmers markets, home gardens, and orchards
Fondos para este programa que cosecha y dona frutas y verduras excedentes de granjas locales, mercados de granjeros, jardines residenciales, y huertos
Teachers for the Study of Educational Institutions / The New Multiculturalism: A Sustainable Future for All Californians – $5,000
Support for local efforts to design curriculum and teacher training to comply with the FAIR Education Act
Apoyo a esfuerzos locales para diseñar curriculum y entrenar a maestros para cumplir con el Acta de Educación FAIR
Ventura County Superior Courts / Legal Training for Indigenous Language Interpreters – $2,500
Funding to offer training to Spanish/indigenous language interpreters on legal systems in Santa Barbara County
Fondos para ofrecer entrenamiento a intérpretes Español/idiomas indígenas en los sistemas legales del Condado de Santa Barbara
Wilderness Youth Project / Disabilities Inclusion Planning Grant – $3,000
Support for the creation of an inclusive outdoor education program for youth with and without disabilities
Apoyo para la creación de un programa de educación al aire libre incluyente para jóvenes con y sin discapacidades